Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 19:14


Da ging Lot zu seinen künftigen Schwiegersöhnen und sagte: "Schnell, ihr müsst diese Stadt verlassen! Jahwe wird den Ort vernichten!" Aber sie nahmen ihn nicht ernst, sie dachten nur, er mache Spaß.

19:14

9005
וַ
conj
-
3318
יֵּצֵ֨א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ging
3876
לֹ֜וט
nmpr.m.sg.a
Und Lot
9005
וַ
conj
-
1696
יְדַבֵּ֣ר׀
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
hinaus und redete
413
אֶל־
prep
-
2860
חֲתָנָ֣יו׀
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
war
3947
לֹקְחֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Aber er
1323
בְנֹתָ֗יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
Schwiegersöhnen, die seine Töchter
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
genommen hatten, und sprach
6965
ק֤וּמוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Machet euch auf
3318
צְּאוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
gehet aus
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
4725
מָּקֹ֣ום
subs.m.sg.a
diesem Orte
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
3588
כִּֽי־
conj
-
7843
מַשְׁחִ֥ית
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
verderben
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
denn Jehova
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
5892
עִ֑יר
subs.f.sg.a
will die Stadt
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֥י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9002
כִ
prep
-
6711
מְצַחֵ֖ק
subs.piel.ptca.u.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֵ֥י
subs.f.du.c
in den Augen
2860
חֲתָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-

See the chapter