Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 17:23


Noch am gleichen Tag beschnitt Abraham seinen Sohn Ismaël und alle Sklaven, die in seinem Haus geboren oder bei Fremden gekauft worden waren, wie Gott es ihm gesagt hatte.

17:23

9005
וַ
conj
-
3947
יִּקַּ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
nahm
85
אַבְרָהָ֜ם
nmpr.m.sg.a
Und Abraham
853
אֶת־
prep
-
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
nmpr.m.sg.a
Ismael
1121
בְּנֹ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Sohn
9005
וְ
conj
-
853
אֵ֨ת
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
3211
יְלִידֵ֤י
subs.m.pl.c
-
1004
בֵיתֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
4736
מִקְנַ֣ת
subs.f.sg.c
-
3701
כַּסְפֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
alle mit seinem Geld
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
-
2145
זָכָ֕ר
adjv.m.sg.a
Erkauften, alles Männliche
9001
בְּ
prep
-
376
אַנְשֵׁ֖י
subs.m.pl.c
-
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
-
85
אַבְרָהָ֑ם
nmpr.m.sg.a
unter den Hausleuten Abrahams
9005
וַ
conj
-
4135
יָּ֜מָל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und beschnitt
853
אֶת־
prep
-
1320
בְּשַׂ֣ר
subs.m.sg.c
das Fleisch
6190
עָרְלָתָ֗ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
ihrer Vorhaut
9001
בְּ
prep
-
6106
עֶ֨צֶם֙
subs.f.sg.c
an diesem
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
selbigen Tage
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֛ר
conj
-
1696
דִּבֶּ֥ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
zu ihm geredet hatte
854
אִתֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
430
אֱלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
wie Gott

See the chapter