Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Könige 13:29


Da hob der alte Prophet die Leiche des Gottesmannes auf den Esel und brachte ihn zurück in seine Stadt, um ihn zu betrauern und zu bestatten.

13:29

9005
וַ
conj
-
5375
יִּשָּׂ֨א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hob
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִ֜יא
subs.m.sg.a
Und der Prophet
853
אֶת־
prep
-
5038
נִבְלַ֧ת
subs.f.sg.c
den Leichnam
376
אִישׁ־
subs.m.sg.c
des Mannes
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Gottes
9005
וַ
conj
-
5117
יַּנִּחֵ֥הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-
413
אֶֽל־
prep
-
9006
הַ
art
-
2543
חֲמֹ֖ור
subs.u.sg.a
auf den Esel
9005
וַ
conj
-
7725
יְשִׁיבֵ֑הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
und brachte
9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֗א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
kam
413
אֶל־
prep
-
5892
עִיר֙
subs.f.sg.c
in die Stadt
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִ֣יא
subs.m.sg.a
des alten Propheten
9006
הַ
art
-
2205
זָּקֵ֔ן
adjv.m.sg.a
ihn zurück. Und er
9003
לִ
prep
-
5594
סְפֹּ֖ד
verbo.qal.infc.u.u.u.a
um ihn zu beklagen
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
6912
קָבְרֹֽו׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
und zu begraben

See the chapter