Interlineare Bibel
2. Mose 39

Nach der Anweisung, die Mose von Jahwe erhalten hatte, wurden die heiligen Gewänder hergestellt, wie sie Aaron für den Dienst im Heiligtum benötigte. Man nahm dazu blaue und rote und karmesinrote ‹Farben›. Lutherbibel 1912 Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder 1871 Albrecht NT und Psalmen Hoffnung für alle Neue Genfer Übersetzung Die Bibel (Schlachter 2000) Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) bibel heute Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) luther.heute Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Das Efod machten sie aus Gold sowie blauen, roten und karmesinroten Fäden und gezwirntem Leinen. (NeU)

Sie hämmerten dünne Goldbleche und zerschnitten sie zu schmalen Streifen, um sie künstlerisch in das Material einzuarbeiten. (NeU)

Sie machten auch die beiden mit ihm verbundenen Schulterstücke (NeU)

und den Gürtel, mit dem das Efod zusammengehalten wurde. Er bestand aus demselben Material und war mit ihm verbunden, so wie es Jahwe Mose befohlen hatte. (NeU)

Dann fassten sie die zwei Onyxsteine in Gold, gravierten in die Steine die Namen der Söhne Israels (NeU)

und brachten sie auf den Schulterstücken des Efods an – die Steine zur Erinnerung an die Israeliten; so wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Die Brusttasche machte man wie das Efod aus gezwirntem Leinen. Sie wurde mit Goldfäden sowie solchen aus blauer, roter und karmesinroter ‹Farbe› künstlerisch bestickt. (NeU)

Sie war quadratisch, 22 mal 22 Zentimeter groß, und doppelt gelegt. (NeU)

Dann wurde sie mit Edelsteinen in vier Reihen besetzt. In der ersten Reihe ein Karneol, ein Topas und ein Smaragd; (NeU)

in der zweiten Reihe ein Rubin, ein Saphir und ein Jaspis; (NeU)

in der dritten Reihe ein Hyazinth, ein Achat und ein Amethyst; (NeU)

und in der vierten Reihe ein Türkis, ein Onyx und ein Nephrit. Alle waren mit Gold eingefasst. (NeU)

In die Steine waren die Namen der zwölf Söhne Israels eingraviert, in jedem Stein ein Name für einen Stamm. (NeU)

Dann wurden zwei gedrehte Kettenschnüre aus reinem Gold für das Brustschild hergestellt. (NeU)

An den beiden oberen Ecken des Brustschilds wurden zwei goldene Ringe angebracht (NeU)

und die beiden goldenen Schnüre dort befestigt. (NeU)

Die Enden dieser beiden Schnüre wurden an der Vorderseite der Schulterstücke befestigt. (NeU)

Auch an den beiden unteren Enden der Brusttasche wurden zwei goldene Ringe angebracht, (NeU)

ebenso an den beiden Schulterstücken des Efods. Sie wurden dicht an ihrer Naht, aber oberhalb des Gürtels vom Efod befestigt. (NeU)

Man verknüpfte das Brustschild mit einer blauen Schnur von seinen Ringen aus mit den Ringen des Efods, sodass es über dem Gurt des Efods saß und sich nicht verschieben konnte; so wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Das Obergewand, das unter dem Efod getragen wurde, bestand aus purpurblauem Stoff. (NeU)

Die Öffnung für den Kopf in der Mitte war wie bei der Halseinfassung eines Panzerhemdes mit einer gewebten Borte eingefasst, damit sie nicht einriss. (NeU)

Am unteren Saum waren Granatäpfel aus blauen, roten und karmesinroten Fäden befestigt. (NeU)

Dazwischen hatte man goldene Glöckchen angebracht, (NeU)

sodass um den ganzen Saum herum immer ein Glöckchen auf einen Granatapfel folgte. In diesem Gewand sollte der Dienst im Heiligtum verrichtet werden, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Für die Untergewänder Aarons und seiner Söhne verwendeten sie fein gewebtes Leinen, (NeU)

ebenso für die Kopfbünde, die turbanartigen Kopfbedeckungen, und für die Kniehosen. (NeU)

Auch der bunt gewirkte Gürtel bestand aus gezwirntem Leinen; so wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Schließlich machten sie das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Gold und gravierten darauf ein: "Heilig für Jahwe". (NeU)

Das wurde mit einer blauen Schnur vorn am Kopfbund befestigt, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

So wurden alle Arbeiten für die Wohnung des Offenbarungszeltes vollendet. Die Israeliten machten es genauso, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Dann brachten sie alles zu Mose: das Zelt und alles, was dazugehörte; seine Haken, Bretter, Riegel, Säulen und Bodenplatten, (NeU)

die Decke aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken, die Decke aus Tachasch-Häuten, den Vorhang, der alles verhüllte, (NeU)

die Lade für die göttliche Urkunde, ihre Tragstangen und die Deckplatte, (NeU)

den Tisch für die geweihten Brote mit allem, was dazugehört; (NeU)

den Leuchter mit seinen Lampen, dem Öl und allem Zubehör, (NeU)

den goldenen Altar, das Salböl, den Weihrauch und den Vorhang für den Eingang, (NeU)

den Bronzealtar, sein Bronzegitter, seine Tragstangen und alles Zubehör, das Becken und sein Gestell, (NeU)

die Planen für den Vorhof, dazu die Säulen und Sockel, die Plane für den Eingang zum Vorhof, dazu die Seile, Pflöcke und was sonst noch dazugehört; (NeU)

die gewirkten Gewänder für den Priesterdienst im Heiligtum, die heiligen Gewänder für Aaron und die für seine Söhne. (NeU)

Die Israeliten hatten alles genauso gemacht, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. (NeU)

Mose sah sich alles an, was sie gemacht hatten. Es war alles genauso geworden, wie Jahwe es befohlen hatte. Da segnete Mose sie. (NeU)