Sprüche 22:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. Vers anzeigenbibel heute Ein guter Name ist besser als großer Besitz, Beliebtheit besser als Silber und Gold. Lutherbibel 1912 Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold. Elberfelder 1871 Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. Hoffnung für alle Ein guter Ruf ist wertvoller als großer Reichtum; und angesehen sein ist besser, als Silber und Gold zu besitzen. luther.heute Ein guter Ruf ist köstlicher als großer Reichtum und Freundlichkeit besser als Silber und Gold. |
und auch sind die Knechte des Königs gekommen, um unseren Herrn, den König David, zu segnen, indem sie sprachen: Dein Gott mache den Namen Salomos noch vorzüglicher als deinen Namen, und mache seinen Thron größer als deinen Thron! Und der König hat auf dem Lager angebetet;
Besser ein guter Name als gutes Salböl, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird.
Doch darüber freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen in den Himmeln angeschrieben sind.
Und Gott war mit ihm und rettete ihn aus allen seinen Drangsalen und gab ihm Gunst und Weisheit vor Pharao, dem König von Ägypten; und er setzte ihn zum Verwalter über Ägypten und sein ganzes Haus.
Ja, ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, stehe ihnen bei, die in dem Evangelium mit mir gekämpft haben, auch mit Clemens und meinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen im Buche des Lebens sind.
Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen,