Und es geschah, als Jesus diese Reden vollendet hatte, begab er sich von Galiläa hinweg und kam in das Gebiet von Judäa, jenseit des Jordan.
Matthäus 26:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Vers anzeigenbibel heute Als Jesus seine Reden abgeschlossen hatte, sagte er zu den Jüngern: Lutherbibel 1912 Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Elberfelder 1871 Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Albrecht NT und Psalmen Als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Hoffnung für alle Als Jesus diese Rede beendet hatte, sagte er zu seinen Jüngern: |
Und es geschah, als Jesus diese Reden vollendet hatte, begab er sich von Galiläa hinweg und kam in das Gebiet von Judäa, jenseit des Jordan.
Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;
Es war aber nahe das Passah der Juden, und viele gingen aus dem Lande hinauf nach Jerusalem vor dem Passah, auf daß sie sich reinigten.