Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.
Matthäus 15:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! Vers anzeigenbibel heute Da kam die Frau näher und warf sich vor Jesus nieder. "Herr", sagte sie, "hilf mir!" Lutherbibel 1912 Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir! Elberfelder 1871 Sie aber kam und huldigte ihm und sprach: Herr, hilf mir! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! Albrecht NT und Psalmen Da kam die Frau, fiel ihm zu Füßen und bat: "Herr, hilf mir!" Hoffnung für alle Die Frau aber kam noch näher, warf sich vor ihm nieder und bettelte: »Herr, hilf mir!« |
Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.
(012:5) er kämpfte mit dem Engel und überwand, er weinte und flehte zu ihm; zu Bethel fand er ihn, und daselbst redete er mit uns.
Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!
Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht schön, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hündlein hinzuwerfen.
Die Volksmenge aber bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Sie aber schrieen noch mehr und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!
Und siehe, ein Aussätziger kam herzu und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.
Von Kindheit an; und oftmals hat er ihn sogar ins Feuer geworfen und ins Wasser, auf daß er ihn umbrächte; aber wenn du etwas kannst, so erbarme dich unser und hilf uns!
Und alsbald rief der Vater des Kindleins und sagte [mit Tränen]: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!