Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Matthäus 13:53 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg. Vers anzeigenbibel heute Im Anschluss an diese Gleichnisreden zog Jesus weiter. Lutherbibel 1912 Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen Elberfelder 1871 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dort weg. Albrecht NT und Psalmen Als Jesus diese Gleichnisreden vollendet hatte, zog er von dort weg Hoffnung für alle Nachdem Jesus diese Gleichnisse erzählt hatte, verließ er die Gegend, |
Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Er aber sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der im Reiche der Himmel unterrichtet ist, gleich einem Hausherrn, der aus seinem Schatze Neues und Altes hervorbringt.
Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;