denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
Matthäus 13:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. Vers anzeigenbibel heute Am selben Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich an den See. Lutherbibel 1912 An demselben Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer. Elberfelder 1871 An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) An jenem Tag aber ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See. Albrecht NT und Psalmen An jenem Tage ging Jesus aus seinem Hause und setzte sich an den Strand des Sees. Hoffnung für alle Am selben Tag verließ Jesus das Haus und setzte sich an das Seeufer, um zu lehren. |
denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.
Als er aber in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm; und Jesus spricht zu ihnen: Glaubet ihr, daß ich dieses tun kann? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr.
Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.