Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.
Matthäus 12:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören; Vers anzeigenbibel heute Er wird nicht streiten und herumschreien. Man wird seine Stimme nicht auf den Straßen hören. Lutherbibel 1912 Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen; Elberfelder 1871 Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören; Albrecht NT und Psalmen Er wird nicht zanken und nicht schreien, und seine Stimme schallt nicht auf den Straßen. Hoffnung für alle Er kämpft und streitet nicht; er lässt seine Stimme nicht durch die Straßen der Stadt hallen. |
Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.
Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter ist er, demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.
Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen;
ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Siege;
Und als er von den Pharisäern gefragt wurde: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, daß man es beobachten könnte;
Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Gelindigkeit des Christus, der ich unter euch gegenwärtig zwar demütig, abwesend aber kühn gegen euch bin.