In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforschet, wer darin würdig ist; und daselbst bleibet, bis ihr weggehet.
Lukas 9:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus. Vers anzeigenbibel heute Wenn ihr in ein Haus aufgenommen werdet, dann bleibt dort, bis ihr den Ort wieder verlasst. Lutherbibel 1912 Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht. Elberfelder 1871 Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und in welches Haus irgend ihr eintretet, dort bleibt, und von dort geht aus. Albrecht NT und Psalmen In jedem Haus, wo ihr Eingang findet, da bleibt, bis ihr weiterwandert! Hoffnung für alle Wenn ihr in ein Haus kommt, dann bleibt dort zu Gast, bis ihr weiterzieht. |
In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforschet, wer darin würdig ist; und daselbst bleibet, bis ihr weggehet.
Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht.
Und er sprach zu ihnen: Nehmet nichts mit auf den Weg: weder Stab, noch Tasche, noch Brot, noch Geld, noch soll jemand zwei Leibröcke haben.
Und so viele euch etwa nicht aufnehmen werden, gehet fort aus jener Stadt und schüttelt auch den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis wider sie.
Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilet, daß ich dem Herrn treu sei, so kehret in mein Haus ein und bleibet. Und sie nötigte uns.