Ich muß einer sein, der seinem Freunde zum Gespött ist, der zu Gott ruft, und er antwortet ihm; der Gerechte, Vollkommene ist zum Gespött!
Lukas 8:53 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war. Vers anzeigenbibel heute Da lachten sie ihn aus, denn sie wussten, dass es gestorben war. Lutherbibel 1912 Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war. Elberfelder 1871 Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie verlachten ihn, da sie wussten, dass sie gestorben war. Albrecht NT und Psalmen Da verlachten sie ihn; denn sie wußten wohl, daß sie tot war. Hoffnung für alle Da lachten sie ihn aus, denn jeder wusste, dass es gestorben war. |
Ich muß einer sein, der seinem Freunde zum Gespött ist, der zu Gott ruft, und er antwortet ihm; der Gerechte, Vollkommene ist zum Gespött!
Sind nicht Spöttereien um mich her, und muß nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?
Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:
Er war verachtet und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut, und wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt; er war verachtet, und wir haben ihn für nichts geachtet.
sprach er: Gehet fort, denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.
Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.
Alle aber weinten und beklagten sie. Er aber sprach: Weinet nicht, denn sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.
Als er aber alle hinausgetrieben hatte, ergriff er sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!
Jesus spricht: Nehmet den Stein weg. Die Schwester des Verstorbenen, Martha, spricht zu ihm: Herr, er riecht schon, denn er ist vier Tage hier.