Geh, iß dein Brot mit Freude und trinke deinen Wein mit frohem Herzen; denn längst hat Gott Wohlgefallen an deinem Tun.
Lukas 7:50 - Darby Unrevidierte Elberfelder Er sprach aber zu dem Weibe: Dein Glaube hat dich errettet; gehe hin in Frieden. Vers anzeigenbibel heute Doch Jesus sagte zu der Frau: "Dein Glaube hat dich gerettet. Geh in Frieden!" Lutherbibel 1912 Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden! Elberfelder 1871 Er sprach aber zu dem Weibe: Dein Glaube hat dich errettet; gehe hin in Frieden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er sprach aber zu der Frau: Dein Glaube hat dich errettet; geh hin in Frieden. Albrecht NT und Psalmen Er aber sprach zu der Frau: "Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden!" Hoffnung für alle Jesus aber sagte zu der Frau: »Dein Glaube hat dich gerettet! Geh in Frieden.« |
Geh, iß dein Brot mit Freude und trinke deinen Wein mit frohem Herzen; denn längst hat Gott Wohlgefallen an deinem Tun.
Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.
Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei gutes Mutes, Tochter; dein Glaube hat dich geheilt. Und das Weib war geheilt von jener Stunde an.
Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin, dein Glaube hat dich geheilt. Und alsbald wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.
Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.
Als Jesus dies hörte, verwunderte er sich über ihn; und er wandte sich zu der Volksmenge, die ihm folgte, und sprach: Ich sage euch, selbst nicht in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.
Sehet nun zu, wie ihr höret; denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden, und wer irgend nicht hat, von dem wird selbst was er zu haben scheint genommen werden.
denn er hatte eine eingeborene Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterben. Indem er aber hinging, drängten ihn die Volksmengen.
Er aber sprach zu ihr: [Sei gutes Mutes,] Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden.
Und Eli antwortete und sprach: Gehe hin in Frieden; und der Gott Israels gewähre deine Bitte, die du von ihm erbeten hast!