Am Morgen säe deinen Samen, und des Abends ziehe deine Hand nicht ab; denn du weißt nicht, welches gedeihen wird: ob dieses oder jenes, oder ob beides zugleich gut werden wird. -
Lukas 5:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß. Vers anzeigenbibel heute Als sie es dann getan hatten, umschlossen sie eine solche Menge Fische, dass die Netze zu reißen begannen. Lutherbibel 1912 Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß. Elberfelder 1871 Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riss. Albrecht NT und Psalmen Sie taten es und fingen eine solche Menge Fische, daß ihre Netze reißen wollten. Hoffnung für alle Sie warfen ihre Netze aus und fingen so viele Fische, dass die Netze zu reißen begannen. |
Am Morgen säe deinen Samen, und des Abends ziehe deine Hand nicht ab; denn du weißt nicht, welches gedeihen wird: ob dieses oder jenes, oder ob beides zugleich gut werden wird. -
Und sie winkten ihren Genossen in dem anderen Schiffe, daß sie kämen und ihnen hülfen; und sie kamen, und sie füllten beide Schiffe, so daß sie sanken.
Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.
Viele aber von denen, welche das Wort gehört hatten, wurden gläubig; und es wurde die Zahl der Männer [bei] fünftausend.
Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werke des Herrn, da ihr wisset, daß eure Mühe nicht vergeblich ist im Herrn.
Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.