Lukas 4:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen”.

Vers anzeigen

bibel heute

Jesus gab ihm zur Antwort: "Es heißt aber auch: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht herausfordern!'"

Lutherbibel 1912

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen."

Elberfelder 1871

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen".

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.“

Albrecht NT und Psalmen

Jesus aber erwiderte ihm: "Es steht auch da: Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen."

Hoffnung für alle

Aber Jesus wies ihn auch diesmal zurück: »Es steht aber auch in der Schrift: ›Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht herausfordern!‹«

Lukas 4:12 Querverweise

Psalm 106:14

und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

Psalm 95:9

als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

Maleachi 3:15

Und so preisen wir nun die Übermütigen glücklich: nicht nur sind die Täter der Gesetzlosigkeit aufgebaut worden, sondern sie haben auch Gott versucht und sind entronnen. -

Matthäus 4:7

Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.”

Lukas 4:13

Und als der Teufel jede Versuchung vollendet hatte, wich er für eine Zeit von ihm.

1. Korinther 10:9

Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

5. Mose 6:16

Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.