Lukas 24:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen.

Vers anzeigen

bibel heute

Sie verließen die Felsengruft und berichteten alles den elf Aposteln und den übrigen Jüngern.

Lutherbibel 1912

Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.

Elberfelder 1871

und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den Übrigen allen.

Albrecht NT und Psalmen

Sie kehrten nun vom Grab in die Stadt zurück und berichteten das alles den elf Aposteln und allen übrigen.

Hoffnung für alle

Sie liefen vom Grab in die Stadt zurück, um den elf Aposteln und den anderen Jüngern zu berichten, was sie erlebt hatten.

Lukas 24:9 Querverweise

Markus 16:10

Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.

Lukas 24:10

Es waren aber die Maria Magdalene und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und die übrigen mit ihnen, welche dies zu den Aposteln sagten.

Lukas 24:8

Und sie gedachten an seine Worte;