Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;
Lukas 24:52 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude; Vers anzeigenbibel heute Die Jünger warfen sich vor ihm nieder. Und dann kehrten sie mit großer Freude nach Jerusalem zurück. Lutherbibel 1912 Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude Elberfelder 1871 Und sie huldigten ihm und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude; Albrecht NT und Psalmen Sie aber kehrten hocherfreut nach Jerusalem zurück. Hoffnung für alle Die Jünger fielen vor ihm nieder. Danach kehrten sie voller Freude nach Jerusalem zurück. |
Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;
Als sie aber hingingen, es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da kam Jesus ihnen entgegen und sprach: Seid gegrüßt! Sie aber traten herzu, umfaßten seine Füße und huldigten ihm.
Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.
Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, daß ich zum Vater gehe, denn [mein] Vater ist größer als ich.
Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch.
Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch nützlich, daß ich weggehe, denn wenn ich nicht weggehe, wird der Sachwalter nicht zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden.
Da kehrten sie nach Jerusalem zurück von dem Berge, welcher Ölberg heißt, der nahe bei Jerusalem ist, einen Sabbathweg entfernt.
welchen ihr, obgleich ihr ihn nicht gesehen habt, liebet; an welchen glaubend, obgleich ihr ihn jetzt nicht sehet, ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlocket,