Lukas 24:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und ihre Reden schienen vor ihnen wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht. Vers anzeigenbibel heute Doch die hielten das für leeres Geschwätz und glaubten ihnen nicht. Lutherbibel 1912 Und es deuchten sie ihre Worte eben, als wären's Märlein, und sie glaubten ihnen nicht. Elberfelder 1871 Und ihre Reden schienen vor ihnen wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und ihre Reden schienen vor ihnen wie leeres Gerede, und sie glaubten ihnen nicht. Albrecht NT und Psalmen Denen aber erschienen diese Mitteilungen ganz märchenhaft, und sie glaubten den Frauen nicht. Hoffnung für alle Aber die Apostel hielten ihren Bericht für leeres Gerede und glaubten den Frauen kein Wort. |
Und Lot ging hinaus und redete zu seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter genommen hatten, und sprach: Machet euch auf, gehet aus diesem Orte; denn Jehova will die Stadt verderben. Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der Scherz treibt.
Da antwortete der Anführer, auf dessen Hand der König sich lehnte, dem Manne Gottes und sprach: Siehe, wenn Jehova Fenster am Himmel machte, würde wohl dieses geschehen? Und er sprach: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber du wirst nicht davon essen.
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:
Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.
Und als jene hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.
Nachher, als sie zu Tische lagen, offenbarte er sich den Elfen und schalt ihren Unglauben und ihre Herzenshärtigkeit, daß sie denen, die ihn auferweckt gesehen, nicht geglaubt hatten.
Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
Als sie aber noch nicht glaubten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?
Und er ging hinaus und folgte [ihm] und wußte nicht, daß es Wirklichkeit war, was durch den Engel geschah; er meinte aber, ein Gesicht zu sehen.