Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.
Lukas 23:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. Vers anzeigenbibel heute Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa sei. Lutherbibel 1912 Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre. Elberfelder 1871 Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. Albrecht NT und Psalmen Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa wäre. Hoffnung für alle »Ist der Mann denn aus Galiläa?«, wollte Pilatus nun wissen. |
Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.
Zu selbiger Zeit waren aber einige gegenwärtig, die ihm von den Galiläern berichteten, deren Blut Pilatus mit ihren Schlachtopfern vermischt hatte.
Sie aber bestanden darauf und sagten: Er wiegelt das Volk auf, indem er durch ganz Judäa hin lehrt, anfangend von Galiläa bis hierher.
Und als er erfahren hatte, daß er aus dem Gebiet des Herodes sei, sandte er ihn zu Herodes, der auch selbst in jenen Tagen zu Jerusalem war.
Nach diesem stand Judas der Galiläer auf, in den Tagen der Einschreibung, und machte Volk abfällig sich nach; auch der kam um, und alle, so viele ihm Gehör gaben, wurden zerstreut.