Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.
Lukas 2:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war. Vers anzeigenbibel heute um sich dort mit Maria, seiner Verlobten, eintragen zu lassen. Maria war schwanger, Lutherbibel 1912 auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. Elberfelder 1871 um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seiner verlobten Frau, die schwanger war. Albrecht NT und Psalmen um sich dort eintragen zu lassen mit Maria, seiner Ehefrau, die guter Hoffnung war. Hoffnung für alle Josef musste sich dort einschreiben lassen, zusammen mit seiner Verlobten Maria, die ein Kind erwartete. |
Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.
Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.
Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa, in Davids Stadt, welche Bethlehem heißt, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war,
Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;