Alles, was du zu tun vermagst mit deiner Kraft, das tue; denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst.
Lukas 2:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend. Vers anzeigenbibel heute Schnell liefen sie los und fanden Maria und Josef und auch das Kind, das in der Krippe lag. Lutherbibel 1912 Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Elberfelder 1871 Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend. Albrecht NT und Psalmen So gingen sie eilend hin und fanden Maria und Josef, dazu das Kindlein in der Krippe. Hoffnung für alle Sie machten sich sofort auf den Weg und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Futterkrippe lag. |
Alles, was du zu tun vermagst mit deiner Kraft, das tue; denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst.
Maria aber stand in selbigen Tagen auf und ging mit Eile nach dem Gebirge, in eine Stadt Judas;
Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
Und es geschah, als die Engel von ihnen hinweg in den Himmel fuhren, daß die Hirten zueinander sagten: Laßt uns nun hingehen nach Bethlehem und diese Sache sehen, die geschehen ist, welche der Herr uns kundgetan hat.
Als sie es aber gesehen hatten, machten sie überall das Wort kund, welches über dieses Kindlein zu ihnen geredet worden war.
und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Raum für sie war.
Als sie aber hingingen, fanden sie es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.