Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken. Siehe, du, du ergrimmtest, und wir haben gesündigt; darin sind wir schon lang, so laß uns gerettet werden!
Lukas 19:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. Vers anzeigenbibel heute Schnell stieg Zachäus vom Baum herunter und nahm Jesus voller Freude bei sich auf. Lutherbibel 1912 Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. Elberfelder 1871 Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er stieg eilends herab und nahm ihn auf mit Freuden. Albrecht NT und Psalmen Da stieg er eilend hinunter und nahm ihn mit Freuden auf. Hoffnung für alle Eilig stieg Zachäus vom Baum herunter und nahm Jesus voller Freude mit in sein Haus. |
Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken. Siehe, du, du ergrimmtest, und wir haben gesündigt; darin sind wir schon lang, so laß uns gerettet werden!
Und als er an den Ort kam, sah Jesus auf und erblickte ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige eilends hernieder, denn heute muß ich in deinem Hause bleiben.
Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.
Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend.
Und Levi machte ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und daselbst war eine große Menge Zöllner und anderer, die mit ihnen zu Tische lagen.
Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilet, daß ich dem Herrn treu sei, so kehret in mein Haus ein und bleibet. Und sie nötigte uns.
Und er führte sie hinauf in sein Haus, setzte ihnen einen Tisch vor und frohlockte, an Gott gläubig geworden, mit seinem ganzen Hause.
Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.