Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, der zubenamt war Thaddäus;
Lukas 19:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich. Vers anzeigenbibel heute Dort gab es einen reichen Mann namens Zachäus. Er war der oberste Zolleinnehmer Lutherbibel 1912 Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich. Elberfelder 1871 Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und dieser war ein Oberzöllner, und er war reich. Albrecht NT und Psalmen Nun wohnte dort ein Mann mit Namen Zachäus, ein reicher Oberzöllner. Hoffnung für alle Dort lebte ein sehr reicher Mann namens Zachäus, der oberste Zolleinnehmer. |
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, der zubenamt war Thaddäus;
Und er suchte Jesum zu sehen, wer er wäre; und er vermochte es nicht vor der Volksmenge, denn er war klein von Gestalt.
Und als er an den Ort kam, sah Jesus auf und erblickte ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige eilends hernieder, denn heute muß ich in deinem Hause bleiben.