Also auch ihr, wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.
Lukas 17:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht. Vers anzeigenbibel heute Und bedankt er sich vielleicht bei seinem Sklaven, dass er das Befohlene getan hat? Lutherbibel 1912 Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht. Elberfelder 1871 Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Dankt er etwa dem Knecht, dass er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht. Albrecht NT und Psalmen Dankt er etwa dem Knecht, weil er getan hat, was ihm befohlen worden ist? Hoffnung für alle Kann der Knecht dafür etwa einen besonderen Dank erwarten? Ich meine nicht! Es gehört doch schließlich zu seiner Arbeit. |
Also auch ihr, wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.
Wird er nicht vielmehr zu ihm sagen: Richte zu, was ich zu Abend essen soll, und gürte dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe; und danach sollst du essen und trinken?