Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei gutes Mutes, Tochter; dein Glaube hat dich geheilt. Und das Weib war geheilt von jener Stunde an.
Lukas 17:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet. Vers anzeigenbibel heute Dann sagte er zu dem Mann: "Steh auf und geh ‹deinen Weg›! Dein Glaube hat dich gerettet." Lutherbibel 1912 Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Elberfelder 1871 Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er sprach zu ihm: Steh auf und geh hin; dein Glaube hat dich gerettet. Albrecht NT und Psalmen Und er sprach zu ihm: "Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gesund gemacht." Hoffnung für alle Zu dem Samariter aber sagte er: »Steh wieder auf! Dein Glaube hat dich geheilt.« |
Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei gutes Mutes, Tochter; dein Glaube hat dich geheilt. Und das Weib war geheilt von jener Stunde an.
Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin, dein Glaube hat dich geheilt. Und alsbald wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.
Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.
Er aber sprach zu ihr: [Sei gutes Mutes,] Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden.