Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knaben; und der beeilte sich, es zuzubereiten.
Lukas 15:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein; Vers anzeigenbibel heute Holt das Mastkalb und schlachtet es! Wir wollen ein Fest feiern und uns freuen. Lutherbibel 1912 und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein! Elberfelder 1871 und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und bringt das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasst uns essen und fröhlich sein; Albrecht NT und Psalmen Dann holt das Mastkalb her und schlachtet es: laßt uns ein Festmahl halten und fröhlich sein! Hoffnung für alle Schlachtet das Mastkalb! Wir wollen essen und feiern! |
Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knaben; und der beeilte sich, es zuzubereiten.
Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,
sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;
Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.
Der Vater aber sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid her und ziehet es ihm an und tut einen Ring an seine Hand und Sandalen an seine Füße;
denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.
Und das Weib hatte ein gemästetes Kalb im Hause; und sie eilte und schlachtete es; und sie nahm Mehl und knetete es und backte daraus ungesäuerte Kuchen.