Lukas 1:73 - Darby Unrevidierte Elberfelder des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben, Vers anzeigenbibel heute und den Eid, den er unserem Stammvater Abraham schwor. Lutherbibel 1912 und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben, Elberfelder 1871 des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben, Albrecht NT und Psalmen Des Eides, den er unserem Vater Abraham geschworen. Hoffnung für alle den Eid, den er unserem Vater Abraham geschworen hat. |
Jehova, der Gott des Himmels, der mich aus dem Hause meines Vaters und aus dem Lande meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworen hat: Deinem Samen will ich dieses Land geben! der wird seinen Engel vor dir hersenden, daß du meinem Sohne von dannen ein Weib nehmest.
Halte dich auf in diesem Lande, und ich werde mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen werde ich alle diese Länder geben, und ich werde den Eid aufrecht halten, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.
auf daß ich den Eid aufrecht halte, den ich euren Vätern geschworen habe, ihnen ein Land zu geben, das von Milch und Honig fließt, wie es an diesem Tage ist. Und ich antwortete und sprach: Amen, Jehova!
Und es wird geschehen: Dafür daß ihr diesen Rechten gehorchet und sie beobachtet und sie tut, wird Jehova, dein Gott, dir den Bund und die Güte bewahren, die er deinen Vätern geschworen hat;
sondern wegen Jehovas Liebe zu euch, und weil er den Eid hielt, den er euren Vätern geschworen, hat Jehova euch mit starker Hand herausgeführt und dich erlöst aus dem Hause der Knechtschaft, aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten.
Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwur er, weil er bei keinem Größeren zu schwören hatte,