um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?
Lukas 1:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder auf daß du die Zuverlässigkeit der Dinge erkennest, in welchen du unterrichtet worden bist. Vers anzeigenbibel heute So kannst du dich von der Zuverlässigkeit der Dinge überzeugen, in denen du unterwiesen worden bist. Lutherbibel 1912 auf das du gewissen Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist. Elberfelder 1871 auf daß du die Zuverlässigkeit der Dinge erkennest, in welchen du unterrichtet worden bist. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) damit du die Zuverlässigkeit der Dinge erkennst, in denen du unterrichtet worden bist. Albrecht NT und Psalmen damit du deutlich einsiehst, daß alles, was du durch mündliche Belehrung vernommen hast, in jeder Hinsicht wahr und zuverlässig ist. Hoffnung für alle So wirst du feststellen, dass alles, was man dich gelehrt hat, zuverlässig und wahr ist. |
um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?
Diese aber sind geschrieben, auf daß ihr glaubet, daß Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und auf daß ihr glaubend Leben habet in seinem Namen.
Dieser war in dem Wege des Herrn unterwiesen, und, brünstig im Geist, redete und lehrte er sorgfältig die Dinge von Jesu, wiewohl er nur die Taufe Johannes' kannte.
und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
Aber in der Versammlung will ich lieber fünf Worte reden mit meinem Verstande, auf daß ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.
Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem dem mit, der ihn unterweist.