und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, und seines Reiches wird kein Ende sein.
Lukas 1:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne? Vers anzeigenbibel heute "Wie wird das geschehen?", fragte Maria. "Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen." Lutherbibel 1912 Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß? Elberfelder 1871 Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Maria aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich keinen Mann kenne? Albrecht NT und Psalmen Da sprach Maria zu dem Engel: "Wie soll das möglich sein? Ich habe ja keinen Ehegatten." Hoffnung für alle »Wie soll das geschehen?«, fragte Maria den Engel. »Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen.« |
und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, und seines Reiches wird kein Ende sein.
Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das geboren werden wird, Sohn Gottes genannt werden.
Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.