Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.
Lukas 1:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen. Vers anzeigenbibel heute Du wirst überglücklich sein, und auch viele andere werden sich über seine Geburt freuen, Lutherbibel 1912 Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen. Elberfelder 1871 Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen. Albrecht NT und Psalmen Er wird deine Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen. Hoffnung für alle Du wirst über dieses Kind froh und glücklich sein, und auch viele andere werden sich über seine Geburt freuen. |
Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.
Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.
Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.
Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte und sprach: “Ein männliches Kind ist dir geboren”, und der ihn hoch erfreute!
Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes heißen.
Denn er wird groß sein vor dem Herrn; weder Wein noch starkes Getränk wird er trinken und schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geiste erfüllt werden.
Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.