Da nahm Zippora einen scharfen Stein und schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie an seine Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!
Josua 5:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth. Vers anzeigenbibel heute Da fertigte sich Josua Steinmesser an und beschnitt alle männlichen Israeliten an einem Platz, der seitdem "Hügel der Vorhäute" heißt. Lutherbibel 1912 Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth. Elberfelder 1871 Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth. Hoffnung für alle Josua tat, was Gott ihm befohlen hatte. Am Hügel Aralot (»Beschneidungshügel«) wurden die Israeliten beschnitten. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Aralot. |
Da nahm Zippora einen scharfen Stein und schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie an seine Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!
Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.
In selbiger Zeit sprach Jehova zu Josua: Mache dir Steinmesser und beschneide wiederum die Kinder Israel zum zweiten Male.
Und dies ist die Sache, warum Josua sie beschnitt: Das ganze Volk, das aus Ägypten gezogen war, die Männlichen, alle Kriegsleute, waren in der Wüste gestorben, auf dem Wege, als sie aus Ägypten zogen.