Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;
Joel 2:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie. Vers anzeigenbibel heute Sie sehen aus wie Pferde, stürmen wie Schlachtrosse daher. Lutherbibel 1912 Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter. Elberfelder 1871 Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Pferden; und wie Reitpferde, so rennen sie. Hoffnung für alle Sie sehen aus wie Pferde, sie stürmen daher wie Schlachtrosse. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Wie Rosse sehen sie aus, und wie Reiter rennen sie. |
Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;
Und die Gestalten der Heuschrecken waren gleich zum Kampfe gerüsteten Pferden, und auf ihren Köpfen wie Kronen gleich Gold, und ihre Angesichter wie Menschenangesichter;