Song of Solomon 2:7 - Revised Standard Version (RSV-CI)

⁷ I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the hinds of the field, that you stir not up nor awaken love until it please.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

⁷ I charge you, O ye daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Till he please.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ [He said] I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the gazelles or by the hinds of the field [which are free to follow their own instincts] that you not try to stir up or awaken [my] love until it pleases.

American Standard Version (1901)

⁷ I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Common English Bible

⁷ Make a solemn pledge, daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild deer: Don’t rouse, don’t arouse love until it desires.

Catholic Public Domain Version

⁷ Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, by the does and the stags of the open field, not to disturb or awaken the beloved, even for as long as she wills.

Song of Solomon 2:7 Krydshenvisninger

Genesis 49:21

Naphtali is a hind let loose, that bears comely fawns.

Psalm 18:33

He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.

Proverbs 5:19

a lovely hind, a graceful doe. Let her affection fill you at all times with delight, be infatuated always with her love.

Proverbs 6:5

save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

Song of Solomon 1:5

I am very dark, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Song of Solomon 2:17

Until the day breathe and the shadows flee, turn, my beloved, be like a gazelle, or a young stag upon rugged mountains.

Song of Solomon 2:9

My beloved is like a gazelle, or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing in at the windows, looking through the lattice.

Song of Solomon 3:5

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the hinds of the field, that you stir not up nor awaken love until it please.

Song of Solomon 5:16

His speech is most sweet, and he is altogether desirable. This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Song of Solomon 8:14

Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.

Song of Solomon 8:4

I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up nor awaken love until it please.

Habakkuk 3:19

God, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds' feet, he makes me tread upon my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

Matthew 26:63

But Jesus was silent. And the high priest said to him, “I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”