Judges 3:25 - Revised Standard Version (RSV-CI)

²⁵ And they waited till they were utterly at a loss; but when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them; and there lay their lord dead on the floor.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ They waited a long time until they became embarrassed and uneasy, but when he still did not open the doors of the upper room, they took the key and opened them, and there lay their master fallen to the floor, dead!

American Standard Version (1901)

²⁵ And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened them; and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

Common English Bible

²⁵ They waited so long that they were embarrassed, but he never opened the doors of the room. Then they used the key to open them, and there was their master lying dead on the ground!

Catholic Public Domain Version

²⁵ And after waiting a long time, until they were embarrassed, and seeing that no one opened the door, they took the key, and opening it, they found their lord lying dead on the ground.

Judges 3:25 Krydshenvisninger

Judges 3:24

When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, “He is only relieving himself in the closet of the cool chamber.”

Judges 3:26

Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-irah.