Genesis 31:30 - Revised Standard Version (RSV-CI)

³⁰ And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?”

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And now you felt you must go because you were homesick for your father's house, but why did you steal my [household] gods?

American Standard Version (1901)

³⁰ And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Common English Bible

³⁰ You’ve rushed off now because you missed your father’s household so much, but why did you steal my gods?”

Catholic Public Domain Version

³⁰ It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?"

Genesis 31:30 Krydshenvisninger

Genesis 31:19

Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods.

Genesis 31:31

Jacob answered Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

Genesis 35:2

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments;

2 Samuel 5:21

And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

Exodus 12:12

For I will pass through the land of Egypt that night, and I will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.

Isaiah 37:19

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they were destroyed.

Jeremiah 10:11

Thus shall you say to them: “The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.”

Jeremiah 43:12

He shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt; and he shall burn them and carry them away captive; and he shall clean the land of Egypt, as a shepherd cleans his cloak of vermin; and he shall go away from there in peace.

Ezekiel 21:21

For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shakes the arrows, he consults the teraphim, he looks at the liver.

Numbers 10:30

But he said to him, “I will not go; I will depart to my own land and to my kindred.”

Numbers 33:4

while the Egyptians were burying all their first-born, whom the Lord had struck down among them; upon their gods also the Lord executed judgments.

Joshua 24:2

And Joshua said to all the people, “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Your fathers lived of old beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods.

Judges 18:17

and the five men who had gone to spy out the land went up, and entered and took the graven image, the ephod, the teraphim, and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

Judges 18:24

And he said, “You take my gods which I made, and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, ‘What ails you?’ ”

Judges 6:31

But Joash said to all who were arrayed against him, “Will you contend for Baal? Or will you defend his cause? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been pulled down.”