Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring Tobit 5:2 - Revised Standard Version CI2 but how can I obtain the money when I do not know the man?” Se kapitletFlere versionerCommon English Bible2 But how am I going to get it from Gabael, since he doesn’t know me and I don’t know him? What proof can I give him so that he will recognize and trust me and give me the money? Moreover, I don’t know the roads to take to get to Media.” Se kapitletCatholic Public Domain Version2 But I do not know how to obtain this money. He does not know me, and I do not know him. What proof shall I give to him? And I do not know any part of the way, which leads to that place." Se kapitletDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 But how I shall get this money, I cannot tell. He knoweth not me, and I know not him. What token shall I give him? Nor did I ever know the way which leadeth thither. Se kapitletGood News Translation (US Version)2 But how can I get the money back from Gabael? We have never even met each other. How can I prove to him who I am, so that he will trust me and give me the money? Besides that, I don't know how to get to Media.” Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 But how could I receive the money, since I don’t know him?” Se kapitlet |