John 20:16 - Revised Standard Version CI

¹⁶ Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Hebrew, “Rab-boni!” (which means Teacher).

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Jesus said to her, Mary! Turning around she said to Him in Hebrew, Rabboni!–which means Teacher or Master.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Common English Bible

¹⁶ Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabbouni” (which means Teacher).

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Jesus said to her, "Mary!" And turning, she said to him, "Rabboni!" (which means, Teacher).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 20:16 Krydshenvisninger

Genesis 22:1

After these things God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.”

Genesis 22:11

But the angel of the Lord called to him from heaven, and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here am I.”

Genesis 45:12

And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

Exodus 3:4

When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here am I.”

Exodus 33:17

And the Lord said to Moses, “This very thing that you have spoken I will do; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

Song of Solomon 3:4

Scarcely had I passed them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

Song of Solomon 5:2

I slept, but my heart was awake. Hark! my beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one; for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.”

Isaiah 43:1

But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.

Matthew 14:27

But immediately he spoke to them, saying, “Take heart, it is I; have no fear.”

Mark 10:51

And Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” And the blind man said to him, “Master, let me receive my sight.”

Luke 10:41

But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;

John 1:38

Jesus turned, and saw them following, and said to them, “What do you seek?” And they said to him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are you staying?”

John 1:49

Nathana-el answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”

John 10:3

To him the gatekeeper opens; the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

John 11:28

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, “The Teacher is here and is calling for you.”

John 13:13

You call me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

John 20:28

Thomas answered him, “My Lord and my God!”

John 3:2

This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

John 5:2

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Beth-zatha, which has five porticoes.

John 6:25

When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

Acts 10:3

About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God coming in and saying to him, “Cornelius.”

Acts 9:4

And he fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

1 Samuel 3:10

And the Lord came and stood forth, calling as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for thy servant hears.”

1 Samuel 3:6

And the Lord called again, “Samuel!” and Samuel arose and went to Eli, and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call, my son; lie down again.”