Isaiah 44:16 - Revised Standard Version CI

¹⁶ Half of it he burns in the fire; over the half he eats flesh, he roasts meat and is satisfied; also he warms himself and says, “Aha, I am warm, I have seen the fire!”

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He burns part of the wood in the fire; with part of it he [cooks and] eats flesh, he roasts meat and is satisfied. Also he warms himself and says, Aha! I am warm, I have seen the fire!

American Standard Version (1901)

¹⁶ He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied; yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire.

Common English Bible

¹⁶ Half of it he burns in the fire; on that half he roasts and eats meat, and he is satisfied. He warms himself and says, “Ah, I’m warm, watching the fire!”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Part of it, he burned with fire, and with part of it, he cooked meat; he boiled food and was filled. And he was warmed, and so he said: "Ah, I am warm. I have gazed at the fire."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Part of it he burnt with fire, and with part of it he dressed his meat. He boiled pottage, and was filled, and was warmed, and said: Aha, I am warm, I have seen the fire.

Isaiah 44:16 Krydshenvisninger

2 Chronicles 32:19

And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.

Job 39:14

For she leaves her eggs to the earth, and lets them be warmed on the ground,

Isaiah 44:15

Then it becomes fuel for a man; he takes a part of it and warms himself, he kindles a fire and bakes bread; also he makes a god and worships it, he makes it a graven image and falls down before it.

Isaiah 44:17

And the rest of it he makes into a god, his idol; and falls down to it and worships it; he prays to it and says, “Deliver me, for thou art my god!”

Isaiah 47:14

Behold, they are like stubble, the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!