Acts 7:34 - Revised Standard Version CI

³⁴ I have surely seen the ill-treatment of my people that are in Egypt and heard their groaning, and I have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.’

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Because I have most assuredly seen the abuse and oppression of My people in Egypt and have heard their sighing and groaning, I have come down to rescue them. So, now come! I will send you back to Egypt [as My messenger]. [Exod. 3:1-10.]

American Standard Version (1901)

³⁴ I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.

Common English Bible

³⁴ “I have clearly seen the oppression my people have experienced in Egypt, and I have heard their groaning. I have come down to rescue them. Come! I am sending you to Egypt”.’

Catholic Public Domain Version

³⁴ Certainly, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning. And so, I am coming down to free them. And now, go forth and I will send you into Egypt.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, and I will send thee into Egypt.

Acts 7:34 Krydshenvisninger

Genesis 11:5

And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men had built.

Genesis 11:7

Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech.”

Genesis 18:21

I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry which has come to me; and if not, I will know.”

Nehemiah 9:9

“And thou didst see the affliction of our fathers in Egypt and hear their cry at the Red Sea,

Psalm 105:26

He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

Psalm 106:44

Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

Psalm 144:5

Bow thy heavens, O Lord, and come down! Touch the mountains that they smoke!

Exodus 3:14

God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And he said, “Say this to the people of Israel, ‘I AM has sent me to you.’ ”

Exodus 4:31

And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Isaiah 64:1

O that thou wouldst rend the heavens and come down, that the mountains might quake at thy presence—

Hosea 12:13

By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

Micah 6:4

For I brought you up from the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Numbers 11:17

And I will come down and talk with you there; and I will take some of the spirit which is upon you and put it upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it yourself alone.

John 3:13

No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man.

John 6:38

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me;

Judges 2:18

Whenever the Lord raised up judges for them, the Lord was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the Lord was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them.