Judges 19:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not act so wickedly. Since this man is my guest, do not do this vile thing.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

²³ And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And the man, the master of the house, went out and said to them, No, my kinsmen, I pray you, do not act so wickedly; seeing that this man is my guest, do not do this [wicked] folly.

American Standard Version (1901)

²³ And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.

Common English Bible

²³ The owner of the house went outside and said to them, “No, my friends, please don’t commit such an evil act, given that this man has come to my home as a guest. Don’t do this disgraceful thing!

Catholic Public Domain Version

²³ And the old man went out to them, and he said: "Do not choose, brothers, do not choose to do this evil. For this man has entered to my hospitality. And you must cease from this senselessness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And the old man went out to them, and said: Do not so, my brethren, do not so wickedly, because this man is come into my lodging: and cease I pray you from this folly.

Judges 19:23 Krydshenvisninger

Genesis 19:8

Look, I have two daughters who have not known a man; let me bring them out to you, and do to them as you please; only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.”

Genesis 34:7

just as the sons of Jacob came in from the field. When they heard of it, the men were indignant and very angry, because he had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter, for such a thing ought not to be done.

2 Samuel 13:12

She answered him, “No, my brother, do not force me, for such a thing is not done in Israel; do not do anything so vile!

Deuteronomy 22:21

then they shall bring the young woman out to the entrance of her father’s house, and the men of her town shall stone her to death, because she committed a disgraceful act in Israel by prostituting herself in her father’s house. So you shall purge the evil from your midst.

Joshua 7:15

And the one who is taken as having the devoted things shall be burned with fire, together with all that he has, for having transgressed the covenant of the Lord and for having done an outrageous thing in Israel.’ ”

Judges 20:6

Then I took my concubine and cut her into pieces and sent her throughout the whole extent of Israel’s territory, for they have committed a vile outrage in Israel.