Judges 16:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web and made them tight with the pin. Then she said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And she did so and fastened it with the pin and said to him, The Philistines are upon you, Samson! And he awoke out of his sleep and went away with the pin of the [weaver's] beam and with the web.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.

Common English Bible

¹⁴ So she got him to fall asleep, wove the seven braids of his hair into the fabric on a loom, and pulled it tight with a pin. Then she called out to him, “Samson, the Philistines are on you!” He woke up from his sleep and pulled loose the pin, the loom, and the fabric.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when Delilah had done this, she said to him, "The Philistines are upon you, Samson." And arising from sleep, he withdrew the spike with the hairs and the weaving.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when Dalila had done this, she said to him: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking out of his sleep, he drew out the nail with the hairs and the lace.

Judges 16:14 Krydshenvisninger

Psalm 106:43

Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.

Judges 16:13

Then Delilah said to Samson, “Until now you have mocked me and told me lies; tell me how you could be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the web and make it tight with the pin, then I shall become weak and be like anyone else.”

Judges 16:15

Then she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me three times now and have not told me what makes your strength so great.”