Isaiah 41:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ I first have declared it to Zion, and I give to Jerusalem a herald of good tidings.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ I [the Lord] first gave to Zion the announcement, Behold, [the Jews will be restored to their own land, and the man Cyrus shall be raised up who will deliver them] behold them! And to Jerusalem I gave a herald [Isaiah] bringing the good news. [Isa. 40:9; 52:7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Common English Bible

²⁷ I first said it to Zion, “Look, here they are”; to Jerusalem I now send a herald.

Catholic Public Domain Version

²⁷ The first one will say to Zion: "Behold, they are here," and to Jerusalem, "I will present an evangelist."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ The first shall say to Sion: Behold, they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist.

Isaiah 41:27 Krydshenvisninger

Isaiah 40:9

Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, do not fear; say to the cities of Judah, “Here is your God!”

Isaiah 41:4

Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the Lord, am first and will be with the last.

Isaiah 43:10

You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.

Isaiah 44:28

who says of Cyrus, “He is my shepherd, and he shall carry out all my purpose”; and who says of Jerusalem, “It shall be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation shall be laid.”

Isaiah 44:6

Thus says the Lord, the King of Israel, and his Redeemer, the Lord of hosts: I am the first, and I am the last; besides me there is no god.

Isaiah 46:9

remember the former things of old, for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me,

Isaiah 48:12

Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called: I am he; I am the first, and I am the last.

Isaiah 48:3

The former things I declared long ago; they went out from my mouth, and I made them known; then suddenly I did them, and they came to pass.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”

Nahum 1:15

Look! On the mountains the feet of one who brings good tidings, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the wicked invade you; they are utterly cut off.

Romans 10:15

And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

Revelation 2:8

“And to the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who was dead and came to life: