Exodus 8:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ because if you will not let my people go, I will send swarms of flies on you, your officials, and your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, as will the land where they live.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Else, if you will not let My people go, behold, I will send swarms [of bloodsucking gadflies] upon you, your servants, and your people, and into your houses; and the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of bloodsucking gadflies], and also the ground on which they stand.

American Standard Version (1901)

²¹ Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Common English Bible

²¹ If you refuse to let my people go, I’ll send swarms of insects on you, your officials, your people, and your houses. All Egyptian houses will be filled with swarms of insects and also the ground that they cover.

Catholic Public Domain Version

²¹ But if you will not release them, behold, I will send upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses, diverse kinds of flies. And the houses of the Egyptians will be filled with diverse kinds of flies, as well as the whole land in which they will be.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ But if thou wilt not let them go, behold I will send in upon thee, and upon thy servants, and upon thy houses all kind of flies: and the houses of the Egyptians shall be filled with flies of divers kinds, and the whole land wherein they shall be.

Exodus 8:21 Krydshenvisninger

Psalm 105:31

He spoke, and there came swarms of flies and gnats throughout their country.

Psalm 78:45

He sent among them swarms of flies that devoured them and frogs that destroyed them.

Exodus 10:6

They shall fill your houses and the houses of all your officials and of all the Egyptians—something that neither your parents nor your grandparents have seen, from the day they came on earth to this day.” Then he turned and went out from Pharaoh.

Exodus 8:20

Then the Lord said to Moses, “Rise early in the morning and present yourself before Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, ‘Thus says the Lord: Let my people go, so that they may serve me,

Exodus 8:22

But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people live, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I the Lord am in this land.

Exodus 8:24

The Lord did so, and great swarms of flies came into the house of Pharaoh and into his officials’ houses; in all of Egypt the land was ruined because of the flies.

Isaiah 7:18

On that day the Lord will whistle for the fly that is at the sources of the streams of Egypt and for the bee that is in the land of Assyria.