Acts 21:34 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁴ Some in the crowd shouted one thing, some another, and as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Some in the crowd kept shouting back one thing and others something else, and since he could not ascertain the facts because of the furor, he ordered that Paul be removed to the barracks.

American Standard Version (1901)

³⁴ And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Common English Bible

³⁴ Some in the crowd shouted one thing, others shouted something else. Because of the commotion, he couldn’t learn the truth, so he ordered that Paul be taken to the military headquarters.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Acts 21:34 Krydshenvisninger

Acts 19:32

Meanwhile, some were shouting one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

Acts 21:37

Just as Paul was about to be brought into the barracks, he said to the tribune, “May I say something to you?” The tribune replied, “Do you know Greek?

Acts 22:24

the tribune directed that he was to be brought into the barracks and ordered him to be examined by flogging, to find out the reason for this outcry against him.

Acts 22:30

Since he wanted to find out what Paul was being accused of by the Jews, the next day he released him and ordered the chief priests and the entire council to meet. He brought Paul down and had him stand before them.

Acts 23:10

When the dissension became violent, the tribune, fearing that they would tear Paul to pieces, ordered the soldiers to go down, take him by force, and bring him into the barracks.

Acts 23:16

Now the son of Paul’s sister heard about the ambush, so he went and gained entrance to the barracks and told Paul.

Acts 23:32

The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

Acts 25:26

But I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that, after we have examined him, I may have something to write,