1 Thessalonians 3:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² and sent Timothy, our brother and God’s coworker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you for the sake of your faith,

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

² and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Amplified Bible - Classic Edition

² And we sent Timothy, our brother and God's servant in [spreading] the good news (the Gospel) of Christ, to strengthen and establish and to exhort and comfort and encourage you in your faith,

American Standard Version (1901)

² and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

Common English Bible

² and we sent you Timothy, who is our brother and God’s coworker in the good news about Christ. We sent him to strengthen and encourage you in your faithfulness.

Catholic Public Domain Version

² And we sent Timothy, our brother and a minister of God in the Gospel of Christ, to confirm you and to exhort you, on behalf of your faith,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

1 Thessalonians 3:2 Krydshenvisninger

Acts 16:1

Paul went on also to Derbe and to Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.

Acts 16:5

So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.

Acts 18:5

When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with proclaiming the word, testifying to the Jews that the Messiah was Jesus.

Romans 16:21

Timothy, my coworker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my fellow Israelites.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Let each builder choose with care how to build on it.

1 Corinthians 4:17

For this reason I sent you Timothy, who is my beloved and trustworthy child in the Lord, to remind you of my ways in Christ Jesus, as I teach them everywhere in every church.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God that is in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

2 Corinthians 1:19

For the Son of God, Jesus Christ, whom we proclaimed among you, Silvanus and Timothy and I, was not “Yes and No,” but in him it has always been “Yes.”

2 Corinthians 2:12

When I came to Troas to proclaim the good news of Christ, a door was opened for me in the Lord,

2 Corinthians 2:13

but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I said farewell to them and went on to Macedonia.

2 Corinthians 8:23

As for Titus, he is my partner and coworker in your service; as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

Philippians 1:25

Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in faith,

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:7

This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf,

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, greets you. He is always striving in his prayers on your behalf, so that you may stand mature and fully assured in everything that God wills.

Colossians 4:9

he is coming with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

1 Thessalonians 3:13

And may he so strengthen your hearts in holiness that you may be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

1 Thessalonians 3:5

For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith; I was afraid that somehow the tempter had tempted you and that our labor had been in vain.

2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.