1 Samuel 9:26 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁶ Then at the break of dawn Samuel called to Saul upon the roof, “Get up, so that I may send you on your way.” Saul got up, and both he and Samuel went out into the street.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ They arose early and about dawn Samuel called Saul [who was sleeping] on the top of the house, saying, Get up, that I may send you on your way. Saul arose, and both he and Samuel went out on the street.

American Standard Version (1901)

²⁶ And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Common English Bible

²⁶ Near dawn, Samuel called to Saul on the roof, “Wake up! I will send you on your way.” So Saul got up, and the two of them, he and Samuel, went outside.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And when they had risen in the morning, and it now began to be light, Samuel called to Saul in the upper room, saying, "Rise up, so that I may send you on." And Saul rose up. And they both departed, that is to say, he and Samuel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And when they were risen in the morning, and it began now to be light, Samuel called Saul on the top of the house, saying: Arise, that I may let thee go. And Saul arose. And they went out both of them: to wit, he and Samuel.

1 Samuel 9:26 Krydshenvisninger

Genesis 19:14

So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, “Up, get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting.

Genesis 44:4

When they had gone only a short distance from the city, Joseph said to his steward, “Go, follow after the men, and when you overtake them, say to them, ‘Why have you returned evil for good? Why have you stolen my silver cup?

Joshua 7:13

Proceed to sanctify the people and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for thus says the Lord, the God of Israel: There are devoted things among you, O Israel; you will be unable to stand before your enemies until you take away the devoted things from among you.

Judges 19:28

“Get up,” he said to her, “we are going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man set out for his home.

1 Samuel 9:25

When they came down from the shrine into the town, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

1 Samuel 9:27

As they were going down to the outskirts of the town, Samuel said to Saul, “Tell the young man to go on before us, and when he has passed on, stop here yourself for a while, that I may make known to you the word of God.”