Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring 2 Maccabees 15:30 - King James Version with Apocrypha - American Edition30 And Judas, who was ever the chief defender of the citizens both in body and mind, and who continued his love toward his countrymen all his life, commanded to strike off Nica´nor's head, and his hand with his shoulder, and bring them to Jerusalem. Se kapitletFlere versionerCommon English Bible30 Their leader, who had always fought for the citizens with body and soul and had carefully preserved the goodwill toward his fellow citizens from his youth, commanded that Nicanor’s head and arm be cut off and carried to Jerusalem. Se kapitletCatholic Public Domain Version30 But Judas, who was prepared throughout all his body and soul to die for his citizens, instructed that Nicanor's head, and his hand with the arm, should be cut off and carried through to Jerusalem. Se kapitletDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 And Judas, who was altogether ready, in body and mind, to die for his countrymen, commanded that Nicanor's head, and his hand with the shoulder should be cut off, and carried to Jerusalem. Se kapitletGood News Translation (US Version)30 Judas Maccabeus, who had always fought with all his body and soul for his own people, never losing the patriotism of his youth, ordered his men to cut off Nicanor's head and right arm and to take them to Jerusalem. Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 He who in all things was in body and soul the foremost champion of his fellow-citizens, he who kept through life the good will of his youth toward his countrymen, ordered that Nicanor’s head be cut off with his hand and arm, and that they be brought to Jerusalem. Se kapitlet |