Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring Tobit 1:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version17 And when amongst a great multitude of his kindred, he saw Gabelus in want, who was one of his tribe, taking a note of his hand he gave him the aforesaid sum of money. Se kapitletFlere versionerCommon English Bible17 I gave a portion of my food to the hungry and clothes to the naked. Whenever I saw that the corpse of anyone from my nation had been flung outside the wall of Nineveh, I buried it. Se kapitletCatholic Public Domain Version17 And when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of Gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver. Se kapitletGood News Translation (US Version)17 If they were hungry, I shared my food with them; if they needed clothes, I gave them some of my own. Whenever I saw that the dead body of one of my people had been thrown outside the city wall, I gave it a decent burial. Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers17 and my garments to the naked. If I saw any of my race dead, and thrown out on the wall of Ninevah, I buried him. Se kapitletContemporary English Version Interconfessional Edition17 I gave them food when they were hungry and clothes when they had none. And whenever I saw the dead body of an Israelite tossed outside Nineveh's city wall, I always buried the body. Se kapitletGood News Bible (Anglicised)17 If they were hungry, I shared my food with them; if they needed clothes, I gave them some of my own. Whenever I saw that the dead body of one of my people had been thrown outside the city wall, I gave it a decent burial. Se kapitlet |