Habakkuk 2:3 - Catholic Public Domain Version

³ For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

³ For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For the vision is yet for an appointed time and it hastens to the end [fulfillment]; it will not deceive or disappoint. Though it tarry, wait [earnestly] for it, because it will surely come; it will not be behindhand on its appointed day. [Heb. 10:37, 38.]

American Standard Version (1901)

³ For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.

Common English Bible

³ There is still a vision for the appointed time; it testifies to the end; it does not deceive. If it delays, wait for it; for it is surely coming; it will not be late.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.

English Standard Version 2016

³ For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end—it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay.

Habakkuk 2:3 Krydshenvisninger

2 Kings 6:33

While he was still speaking to them, the messenger appeared who was sent to him. And he said: "Behold, such a great evil is from the Lord! What more should I expect from the Lord?"

Psalm 102:13

As a father is compassionate to his sons, so has the Lord been compassionate to those who fear him.

Exodus 12:41

Having been completed, on the same day all the army of the Lord departed from the land of Egypt.

Isaiah 30:18

Therefore, the Lord waits, so that he may take pity on you. And therefore, he will be exalted for sparing you. For the Lord is the God of judgment. Blessed are all those who wait for him.

Isaiah 7:4

And you shall say to him: "See to it that you are silent. Do not be afraid. And have no dread in your heart over the two tails of these firebrands, nearly extinguished, which are the wrath of the fury of Rezin, king of Syria, and of the son of Remaliah."

Isaiah 8:17

And I will wait for the Lord, who has concealed his face from the house of Jacob, and I will stand before him.

Jeremiah 27:7

And all the nations will serve him, and his son, and his son's son. Many nations and great kings will serve him, until the time arrives for him and his land.

Ezekiel 12:25

For I, the Lord, will speak. And whatever word I will speak, it shall be done, and it shall not be delayed any more. Instead, in your days, O provoking house, I will speak a word and do it, says the Lord God."

Ezekiel 30:9

In that day, messengers will go forth from my face in Greek warships, in order to crush the confidence of Ethiopia. And there will be dread among them in the day of Egypt; for without doubt, it will happen.

Daniel 10:14

But I have come to teach you what will happen to your people in the latter days, because the vision is for a long time from now."

Daniel 11:27

And the heart of two kings will be similar, to do harm, and they will speak lies at one table, but they will not succeed, because as yet the end is for another time.

Daniel 11:35

And some of the learned will be ruined, that they may be kindled and chosen and purified, up to the predetermined time, because there will be still another time.

Daniel 8:17

And he came and stood next to where I was standing, and when he approached, I fell on my face, trembling, and he said to me, "Understand, son of man, for in the time of the end the vision will be fulfilled."

Daniel 8:19

And he said to me, "I will reveal to you what the future things are in the earlier tribulation, for the time has its end.

Daniel 9:24

Seventy weeks of years are concentrated on your people and on your holy city, so that transgression shall be finished, and sin shall reach an end, and iniquity shall be wiped away, and so that everlasting justice shall be brought in, and vision and prophecy shall be fulfilled, and the Saint of saints shall be anointed.

Micah 7:7

But I will look towards the Lord. I will wait for God, my Savior. My God will hear me.

Zephaniah 3:8

Because of this, expect me, says the Lord, in the day of my resurrection in the future, for my judgment is to gather together the Gentiles, and to collect the kingdoms, and to pour out over them my indignation, all the fury of my anger. For by the fire of my zeal, all the earth will be devoured.

Numbers 23:19

God is not like a man, so that he would lie, nor is he like a son of man, so that he would be changed. Therefore, having spoken, will he not act? Has he ever spoken, and not fulfilled?

Luke 2:25

And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him.

Acts 1:7

But he said to them: "It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.

Acts 17:26

And he has made, out of one, every family of man: to live upon the face of the entire earth, determining the appointed seasons and the limits of their habitation,

Galatians 4:2

For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.

2 Peter 2:3

And in avarice, they will negotiate about you with false words. Their judgment, in the near future, is not delayed, and their perdition does not sleep.

2 Peter 3:9

The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.