Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Song of Solomon 1:4 - The Scriptures 2009

4 Draw me! We run after you. The sovereign has brought me into his inner rooms. We exult and rejoice in you. We praise your carnal-love more than wine. Rightly do they love you.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

4 Draw me, we will run after thee: The king hath brought me into his chambers: We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine: The upright love thee.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

4 Draw me! We will run after you! The king brings me into his apartments! We will be glad and rejoice in you! We will recall [when we were favored with] your love, more fragrant than wine. The upright [are not offended at your choice, but sincerely] love you.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

4 Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

4 Take me along with you; let’s run! My king has brought me into his chambers, saying, “Let’s exult and rejoice in you. Let’s savor your loving more than wine. No wonder they all love you!”

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

4 Chorus to Bride: We will run after you in the odor of your perfumes.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Song of Solomon 1:4
37 Cross References  

Zayin He has made His wonders to be remembered; Ḥet יהוה shows favour and is compassionate.


I run the way of Your commands, For You enlarge my heart.


I have hurried, and did not delay To guard Your commands.


Let Yisra’ĕl rejoice in their Maker; Let the children of Tsiyon exult in their Sovereign.


These I remember, and pour out my being within me. For I used to pass along with the throng; I went with them to the House of Elohim, With the voice of joy and praise, A multitude celebrating a festival!


We have thought, O Elohim, of Your loving-commitment, In the midst of Your Hĕḵal.


My being is satisfied as with marrow and fat, And my mouth praises You with singing lips.


Scarcely had I passed by them, When I found the beloved of my being. I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the room of her who conceived me.


How beautiful have been your carnal-love, My sister, my bride! How much better than wine is your carnal-love, And the fragrance of your perfumes than all spices!


He shall swallow up death forever, and the Master יהוה shall wipe away tears from all faces, and take away the reproach of His people from all the earth. For יהוה has spoken.


“In יהוה all the seed of Yisra’ĕl shall be declared right and boast.”


to appoint unto those who mourn in Tsiyon: to give them embellishment for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness. And they shall be called trees of righteousness, a planting of יהוה, to be adorned.


Let me recount the loving-commitments of יהוה and the praises of יהוה, according to all that יהוה has done for us, and the great goodness toward the house of Yisra’ĕl, which He has done for them according to His compassion, and according to His many loving-commitments.


יהוה appeared to me from afar, saying, “I have loved you with an everlasting love, therefore I shall draw you with loving-commitment.


“I drew them with ropes of man, with cords of love, and I was to them as those who take the yoke from their neck. And I bent down, fed them.


Shout for joy, O daughter of Tsiyon! Shout, O Yisra’ĕl! Be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Yerushalayim!


“Rejoice greatly, O daughter of Tsiyon! Shout, O daughter of Yerushalayim! See, your Sovereign is coming to you, He is righteous and endowed with deliverance, humble and riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey.


“And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.


And the messenger said to them, “Do not be afraid, for look, I bring you good news of great joy which shall be to all people.


And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”


And I, if I am lifted up from the earth, shall draw all men unto Myself.”


“No one is able to come to Me unless the Father who sent Me draws him. And I shall raise him up in the last day.


and raised us up together, and made us sit together in the heavenlies in Messiah יהושע,


Favour be with all those who love our Master יהושע Messiah, undecayingly! Amĕn.


For we are the circumcision, who are serving Elohim in the Spirit, and boasting in Messiah יהושע, and do not trust in the flesh,


Rejoice in יהוה always, again I say, rejoice!


We too, then, having so great a cloud of witnesses all around us, let us lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race set before us,


whom having not seen, you love; in whom you exult with unspeakable and esteemed joy, yet not seeing, but believing,


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo